過去所暢想的場景，如今正在一步一步實現(xiàn)。

以下為譯文：

還記得西屋電氣公司（Westinghouse Corporation ）在20世紀50年代中期制作的宣傳片嗎？這部影片宣傳了西屋電氣對“全電動家居”（Total Electric Home）的愿景：這是目前為止記錄最早、最詳細的智能家居了。

當(dāng)一對年輕夫婦走近房子前面的臺階時，電燈自動亮了起來。鑲嵌在門上的那個珠光寶氣的圓圈——這其實是一個微型的安全攝像頭，會把他們的圖像投射到房間里的屏幕上。只要女主人按下按鈕表示同意，門就會自動打開。

當(dāng)客人快走到你家時，柔和的光線燈會沿途引導(dǎo)他們到家門口。隨著他們走近的步伐，路邊的燈就會自動亮起來。當(dāng)客人到達門口時，攝像頭會拍下他們的照片，并自動傳送到房間里的屏幕上。當(dāng)你看到客人時，你還可以通過語音來歡迎他們。

未來智能家居不僅僅局限于自動加熱、烹飪、照明等技術(shù)，它還提供各種娛樂，培養(yǎng)興趣愛好，讓你和家人更快樂，更健康，更充實的生活。

例如，在宣傳視頻中，通過下面這個貌似復(fù)雜的“天氣控制中心”，整個家庭每個房間的溫度都可以單獨控制。

除此之外，儀表上的氣壓讀數(shù)和自動除冰器都很酷。

然而，在我看來，這些智能家居技術(shù)顯得過于花哨，而且似乎很難使用。對我來說，墻上那個金色的儀表板倒是很吸引人的。

當(dāng)時一些大膽的技術(shù)主張在現(xiàn)在看來都是平淡無奇的。比如影片中將洗衣機/烘干機渲染成“電腦程序”。你可以這樣認為，但它實際上只是一個按鈕系統(tǒng)，針對不同類型的衣服有不同的設(shè)置。

相比之下，燒烤和壁爐的設(shè)計看起來永遠不會過時，美麗的客廳更應(yīng)如此。這座房子里最具未來感的元素不是“智能機器”——而是上世紀中期現(xiàn)代設(shè)計的元素，大多由古老的材料制成，比如銅和木頭。

這部電影中的Westinghouse Electric Home展示了20世紀50年代智能家居設(shè)計的許多元素，而這些美學(xué)和技術(shù)理念最終都投入了生產(chǎn)。

1952年6月出版的《大眾機械》（Popular Mechanics）雜志刊登了科幻小說作家Robert Heinlein和他妻子Virginia的故事。Heinlein的 Colorado Springs住宅是他們自己對未來互聯(lián)住宅的構(gòu)想。

他們現(xiàn)在的家在加州的邦尼·努恩，靠近加州大學(xué)圣克魯斯分校，仍然保持著同樣的風(fēng)格。

在我看來，這些房子最具未來感的地方不是各種控制和技術(shù)本身的電子發(fā)明，而是像木頭、銅和油漆等非高科技元素的設(shè)計感。

幾乎可以肯定，2119年的家居不會包括亞馬遜（Amazon）或蘋果（Apple）生產(chǎn)的“智能”產(chǎn)品——你難道還記得最后一次購買西屋電器是什么時候？但很有可能保留一些甚至上世紀中葉現(xiàn)代美學(xué)所啟發(fā)的家具。即使技術(shù)在不斷變化，審美模式也會驚人地持久——用歷史學(xué)家弗爾南德布勞德爾的話說，設(shè)計風(fēng)格的影響力往往會跨越幾十年甚至幾個世紀。

舉一個最流行的例子：“Crakow”或“Poulaine”風(fēng)格的鞋子——你可能不知道它的名字，但你一眼就認識它的外觀。這是一種卷趾的長尖鞋，你可能從中世紀的手稿、歷史電影、文藝復(fù)興時期的畫冊上看到過。

這種長得出奇的鞋子沒有技術(shù)上的合理性：它們只是一種時尚選擇。但事實證明，這種時尚驚人的持續(xù)了很久，它起源于12世紀，直到亨利八世 （那是300多年前）才消失。

我們再以20世紀60年代收音機和電視機的設(shè)計為例。

這并比不上現(xiàn)代科技的尖端產(chǎn)品，而是一種隱藏在雕刻木柜里的技術(shù)，這些木柜看起來就像19世紀的古董。

或許20世紀對智能家居的愿景，并不是來自商業(yè)或宣傳視頻中展示的具體技術(shù)。這句話出自Stanley Kubrick的《2001太空漫游》——當(dāng)時宇航員David Bowman 發(fā)現(xiàn)自己身處一間由外星人設(shè)計的觀察室，在那里他度過了余生。

正如Michael Benson在他關(guān)于2001年電影制作中所寫，Kubrick和Arthur C. Clark起初對電影太空的設(shè)想——“添加泳池或動物園那樣的色彩”。他們嘗試了各種太空時代的設(shè)計元素來設(shè)計這個“超真實的酒店”，但最后他們選擇了一種奇怪的傳統(tǒng)元素：路易十六時期的家具、柔和的油漆色調(diào)，搭配一些看起來像是維多利亞女王時代的裝飾物。

當(dāng)然，Kubrick的外星人酒店并不能說明未來的房屋究竟是什么樣子。但我認為，Kubrick直覺地抓住了一些同行們沒有抓住的東西：技術(shù)的變化比美學(xué)的變化快得多（也就更容易淘汰）。

我們可能不會在太空中擺放維多利亞風(fēng)格的家具或丹麥現(xiàn)代主義風(fēng)格的桌子，但話說回來——也不是沒有這個可能。