Bosch,a leading global supplier of technology and services,has honored SPEAwith a prestigiousBosch Global Supplier Award, recognizing the company’s excellence as aprovider of manufacturing test equipment and systems for microelectronics.

博世作為全球領(lǐng)先的技術(shù)與服務(wù)供應(yīng)商，向SPEA公司授予了全球供應(yīng)商獎(jiǎng)，以表彰其作為微電子制造測(cè)試設(shè)備和測(cè)試系統(tǒng)供應(yīng)商的卓越表現(xiàn)。

From its roughly 35,000 suppliers, Bosch singled out 49 suppliers from 14 countries for their outstanding performance in quality, innovation, and competitiveness.SPEA is one of the awardees in the “purchasing of indirect materials and services” category.

在其全球約35,000家供應(yīng)商中，博世從14個(gè)國(guó)家精選出49家，以表彰其在質(zhì)量、創(chuàng)新和競(jìng)爭(zhēng)力方面的杰出表現(xiàn)。SPEA是“間接材料和服務(wù)采購(gòu)”類(lèi)別中的獲獎(jiǎng)?wù)咧弧?/span>

The recognition highlights SPEA’s role astechnology supplierfor Bosch. SPEA is a leading provider ofadvanced manufacturing test technologies and methodologiesensure thequality and reliability of electronic componentsused in most innovative products – from automotive systems to consumer and industrial devices.

這一認(rèn)可凸顯了SPEA作為博世技術(shù)供應(yīng)商的重要角色。SPEA是先進(jìn)制造、測(cè)試技術(shù)方法的領(lǐng)先提供商，確保從汽車(chē)系統(tǒng)到消費(fèi)和工業(yè)設(shè)備等最具創(chuàng)新性的產(chǎn)品中所用電子元件的質(zhì)量和可靠性。

SPEA test systems are installed in variouscustomer plants all over the world, where they perform theautomatic testing of semiconductors and electronic boards, ensuring thatno defect escapes production and no failure can occur during product operation.

SPEA的測(cè)試系統(tǒng)遍布全球多家客戶(hù)工廠，在這些工廠中，它們對(duì)半導(dǎo)體和電子電路板進(jìn)行自動(dòng)測(cè)試，確保生產(chǎn)過(guò)程中無(wú)缺陷產(chǎn)品遺漏，在產(chǎn)品運(yùn)行期間不會(huì)發(fā)生故障。

This vision embodies SPEA’s guiding principle: “Zero Failures in the Field” – the mission to guarantee the utmost reliability of electronics by eliminating potential product defects at their source.

這一愿景體現(xiàn)了SPEA的經(jīng)營(yíng)原則：“零現(xiàn)場(chǎng)故障”——通過(guò)從源頭消除潛在產(chǎn)品缺陷，保障電子產(chǎn)品的最高可靠性。

“Receiving the Bosch Global Supplier Award is an extraordinary honor,” saidLuciano Bonaria,Founder and CEO of SPEA. “Bosch has always been a global benchmark for quality and innovation. We are proud that our manufacturing test technologies contribute daily to its innovative strength and competitiveness in a demanding market environment, demonstrating SPEA’s capability to deliver test solutions for every level of electronics – from the single chip to the complete system – with the mission of preventing any defect that could cause failures in the field.”

“榮獲博世全球供應(yīng)商獎(jiǎng)是一項(xiàng)非凡榮譽(yù)，”SPEA創(chuàng)始人Luciano Bonaria表示，“博世一直是質(zhì)量和創(chuàng)新領(lǐng)域的全球標(biāo)桿。我們很自豪，我們的測(cè)試技術(shù)每天都在幫助幫助博世提升創(chuàng)新實(shí)力與競(jìng)爭(zhēng)力；在嚴(yán)苛的市場(chǎng)環(huán)境中，SPEA有能力為從單個(gè)芯片到完整系統(tǒng)的各個(gè)電子層級(jí)提供測(cè)試解決方案，有效防止任何可能導(dǎo)致現(xiàn)場(chǎng)故障缺陷?！?/span>

“This award belongs to our people,” addedAndrea Furnari,Vice President Sales & Marketing of SPEA. “We are an engineering-driven company, where the skills and passion of our technicians represent the true engine of innovation.Our long-term supplier relationship with Bosch, based on mutual trust and a shared strategic vision, is key as we move together toward the future of autonomous vehicles, IoT, and high-performance power electronics.”

“這一獎(jiǎng)項(xiàng)屬于我們的團(tuán)隊(duì)，”SPEA銷(xiāo)售與營(yíng)銷(xiāo)副總裁Andrea Furnari補(bǔ)充道，“我們是一家以工程驅(qū)動(dòng)的公司，技術(shù)人員的技能與熱情是創(chuàng)新的真正引擎。我們與博世的長(zhǎng)期供應(yīng)商關(guān)系建立在相互信任與共享戰(zhàn)略愿景基礎(chǔ)之上，這也是雙方攜手邁向自動(dòng)駕駛、物聯(lián)網(wǎng)及高性能電力電子技術(shù)未來(lái)的關(guān)鍵。”