融合互聯(lián)數(shù)字化技術(shù)、一流的協(xié)作機(jī)器人技術(shù)以及前沿的人工智能研究，打造ABB最先進(jìn)、最高自動(dòng)化與柔性化程度的未來(lái)工廠。

?投資1.5億美元，強(qiáng)化ABB在全球最大的機(jī)器人市場(chǎng)的領(lǐng)先地位

?擴(kuò)建研發(fā)中心，加速數(shù)字化創(chuàng)新和人工智能技術(shù)發(fā)展

?創(chuàng)新的工廠設(shè)計(jì)，充分利用每一寸生產(chǎn)空間

?ABB自1992年以來(lái)在中國(guó)累計(jì)投資24億美元，是ABB全球第二大市場(chǎng)

10月27日，全球領(lǐng)先的數(shù)字化技術(shù)公司ABB宣布，將在中國(guó)投資1.5億美元新建一座其全球最大、最先進(jìn)、最具柔性的機(jī)器人工廠，實(shí)現(xiàn)用機(jī)器人制造機(jī)器人。

新工廠將位于上?？禈颍o鄰ABB現(xiàn)有的大型機(jī)器人園區(qū)，利用包括ABB Ability?解決方案在內(nèi)的互聯(lián)數(shù)字化技術(shù)、一流的協(xié)作機(jī)器人技術(shù)以及創(chuàng)新的人工智能研究，打造ABB最先進(jìn)、最環(huán)保的“未來(lái)工廠”。該工廠預(yù)計(jì)將于2020年底投入運(yùn)營(yíng)。

?此舉既是ABB作為中國(guó)最大的機(jī)器人制造企業(yè)的重要里程碑，也是ABB在中國(guó)這一全球最大的機(jī)器人市場(chǎng)的一項(xiàng)重大投資。2017年，全球三分之一的機(jī)器人銷往中國(guó)，銷量近13.8萬(wàn)臺(tái)?，F(xiàn)在，ABB機(jī)器人業(yè)務(wù)在中國(guó)的20個(gè)城市擁有2,000余名工程師、技術(shù)專家和運(yùn)營(yíng)人員。ABB自1992年以來(lái)在中國(guó)累計(jì)投資總額超過(guò)24億美元， 員工總數(shù)超過(guò)18000人，其中在上海有約5000名員工。

今天，ABB還與上海市政府簽署了一項(xiàng)全面戰(zhàn)略合作協(xié)議，重點(diǎn)支持上海工業(yè)、能源、交通和基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展，全力打響“上海制造”品牌。上海市市長(zhǎng)應(yīng)勇與ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官史畢福簽署了該協(xié)議。

ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官 史畢福

中國(guó)對(duì)制造業(yè)轉(zhuǎn)型的承諾為世界其他地區(qū)指明了方向，將人工智能、機(jī)器人和云計(jì)算等前沿技術(shù)納入戰(zhàn)略規(guī)劃，可以為每一個(gè)致力于建立具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的制造基地的國(guó)家提供借鑒。不論是對(duì)ABB還是對(duì)全世界而言，上海都已成為具備先進(jìn)技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)力的重要中心?；诖舜紊罨献?，我們期待與上海市市長(zhǎng)應(yīng)勇、其他領(lǐng)導(dǎo)以及客戶攜手合作，繼續(xù)推進(jìn)在華業(yè)務(wù)布局，續(xù)寫機(jī)器人業(yè)務(wù)新的輝煌。

數(shù)字化未來(lái)工廠引領(lǐng)發(fā)展

定制化解決方案與性能提升

新的上海工廠將采用大量機(jī)器學(xué)習(xí)、數(shù)字化和協(xié)作解決方案，使其成為機(jī)器人行業(yè)中最先進(jìn)、自動(dòng)化與柔性化程度最高的工廠，此外其研發(fā)中心還將幫助加快人工智能領(lǐng)域的創(chuàng)新。

ABB今年早些時(shí)候宣布的全新的全球設(shè)計(jì)理念，也將幫助新工廠大幅提升機(jī)器人生產(chǎn)的廣度（機(jī)器人類型）和深度（每種類型的不同型號(hào)），實(shí)現(xiàn)更高程度、更快速的定制化，以滿足客戶需求。ABB機(jī)器人新工廠將采用近乎無(wú)限的定制化解決方案。

ABB機(jī)器人及運(yùn)動(dòng)控制事業(yè)部總裁 安世銘

新工廠背后的理念與我們?yōu)榭蛻籼峁┑慕ㄗh是一致的，即對(duì)柔性、靈活的自動(dòng)化解決方案進(jìn)行投資，以應(yīng)對(duì)各種市場(chǎng)變化。大規(guī)模定制、更快的周期和不斷的變化已經(jīng)成為新常態(tài)，這在我們自己的工廠也是如此。ABB很自豪能夠充分利用最先進(jìn)的技術(shù)，為中國(guó)和全球的客戶提供解決方案，幫助他們應(yīng)對(duì)新常態(tài)帶來(lái)的挑戰(zhàn)。

整個(gè)新工廠將采用數(shù)字孿生技術(shù)，為管理層、工程師、操作人員和維護(hù)專家提供直觀的定制化儀表板，以便做出最佳決策，包括通過(guò)ABB Ability?互聯(lián)服務(wù)收集并分析工廠中ABB機(jī)器人的健康和性能信息，以確保盡早發(fā)現(xiàn)潛在的異常情況。ABB Ability?不僅能夠幫助避免代價(jià)高昂的停機(jī)，還提供了先進(jìn)的數(shù)字化解決方案，以提升性能、可靠性和能源利用率，并且還可訪問(wèn)全球最佳平臺(tái)，如首個(gè)在中國(guó)運(yùn)行的國(guó)際公共云服務(wù)——微軟Azure企業(yè)云。

創(chuàng)新設(shè)計(jì)優(yōu)化生產(chǎn)空間利用

新工廠布局規(guī)劃新穎靈活，將基于互相連接的自動(dòng)化島，而非固定的裝配線。整個(gè)工廠都將使用ABB物流自動(dòng)化解決方案，包括自動(dòng)導(dǎo)引車，可自主跟蹤機(jī)器人在生產(chǎn)過(guò)程中的移動(dòng)情況，并從本地化工作站為其提供零件，從而實(shí)現(xiàn)在不額外增加產(chǎn)能的情況下，讓生產(chǎn)高效適應(yīng)中國(guó)機(jī)器人市場(chǎng)的變化。

ABB機(jī)器人業(yè)務(wù)全球負(fù)責(zé)人 倪思德

過(guò)去，我們一直將工廠規(guī)模和資本支出投資視為滿足未來(lái)需求的途徑，現(xiàn)在這一情況已經(jīng)發(fā)生了巨大變化。我們新工廠背后的理念是以最智能、最柔性的方式利用每一寸生產(chǎn)空間，通過(guò)將靈活的自動(dòng)化解決方案與員工出色的工作能力相結(jié)合實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

為了實(shí)現(xiàn)大規(guī)模定制生產(chǎn)，并確保最高水平的生產(chǎn)效率與柔性，新工廠將廣泛使用ABB SafeMove2軟件，實(shí)現(xiàn)人與機(jī)器人近距離的安全協(xié)作。此外，ABB YuMi機(jī)器人還能為制造ABB機(jī)器人所需的多種小件裝配任務(wù)提供密切協(xié)作。

ABB早在1994年就進(jìn)入了中國(guó)機(jī)器人市場(chǎng)，是第一家在華開(kāi)展本土研發(fā)、生產(chǎn)、系統(tǒng)集成和服務(wù)全價(jià)值鏈業(yè)務(wù)的跨國(guó)機(jī)器人供應(yīng)商。通過(guò)與客戶緊密合作，ABB為本地制造創(chuàng)造了多個(gè)“第一”，包括：中國(guó)第一條汽車沖壓、焊接和噴涂生產(chǎn)線、第一條手機(jī)裝配線以及第一條白色家電自動(dòng)化生產(chǎn)線。

ABB集團(tuán)亞洲、中東及非洲區(qū)總裁

顧純?cè)┦?/p>

2018年是中國(guó)改革開(kāi)放40周年。伴隨中國(guó)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)的飛速發(fā)展，ABB成為實(shí)現(xiàn)全價(jià)值鏈本地化的先行者。作為中國(guó)機(jī)器人行業(yè)的市場(chǎng)領(lǐng)軍企業(yè)，我們很高興能夠在現(xiàn)有的成功基礎(chǔ)上進(jìn)一步擴(kuò)大投資。

新的上海工廠將設(shè)有一個(gè)綜合研發(fā)中心，并將成為ABB全球機(jī)器人供應(yīng)體系的重要組成部分。該體系還包括最近升級(jí)的瑞典韋斯特羅斯工廠以及美國(guó)密歇根州奧本山工廠，ABB仍然是唯一一家在美國(guó)制造機(jī)器人的跨國(guó)機(jī)器人供應(yīng)商。