全面解讀集線器

?如果我們經(jīng)常接觸網(wǎng)絡(luò)，對(duì)作為構(gòu)建局域網(wǎng)的基礎(chǔ)設(shè)備集線器應(yīng)該不會(huì)陌生,但是對(duì)于集線器背后各方面的知識(shí)，我們又知道多少呢？

一、集線器的定義

　　 集線器（HUB）屬于數(shù)據(jù)通信系統(tǒng)中的基礎(chǔ)設(shè)備，它和雙絞線等傳輸介質(zhì)一樣，是一種不需任何軟件支持或只需很少管理軟件管理的硬件設(shè)備。它被廣泛應(yīng)用到各種場(chǎng)合。集線器工作在局域網(wǎng)(LAN)環(huán)境，像網(wǎng)卡一樣，應(yīng)用于OSI參考模型第一層，因此又被稱為物理層設(shè)備。集線器內(nèi)部采用了電器互聯(lián)，當(dāng)維護(hù)LAN的環(huán)境是邏輯總線或環(huán)型結(jié)構(gòu)時(shí)，完全可以用集線器建立一個(gè)物理上的星型或樹(shù)型網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。在這方面，集線器所起的作用相當(dāng)于多端口的中繼器。其實(shí)，集線器實(shí)際上就是中繼器的一種，其區(qū)別僅在于集線器能夠提供更多的端口服務(wù)，所以集線器又叫多口中繼器。

　　 普通集線器外部板面結(jié)構(gòu)非常簡(jiǎn)單。比如D--Link最簡(jiǎn)單的10BASE~T EthernetHub集線器是個(gè)長(zhǎng)方體，背面有交流電源插座和開(kāi)關(guān)、一個(gè)AUI接口和一個(gè)BNC接口，正面的大部分位置分布有一行17個(gè)RJ--45接口。在正面的右邊還有與每個(gè)RJ--45接口對(duì)應(yīng)的LED接口指示燈和LED狀態(tài)指示燈。高檔集線器從外表上看，與現(xiàn)代路由器或交換式路由器沒(méi)有多大區(qū)別。尤其是現(xiàn)代雙速自適應(yīng)以太網(wǎng)集線器，由于普遍內(nèi)置有可以實(shí)現(xiàn)內(nèi)部10Mb／s和100Mb／s網(wǎng)段間相互通信的交換模塊，使得這類集線器完全可以在以該集線器為節(jié)點(diǎn)的網(wǎng)段中，實(shí)現(xiàn)各節(jié)點(diǎn)之間的通信交換，有時(shí)大家也將此類交換式集線器簡(jiǎn)單地稱之為交換機(jī)，這些都使得初次使用集線器的用戶很難正確地辨別它們。但根據(jù)背板接口類型來(lái)判別集線器，是一種比較簡(jiǎn)單的方法。

二、 集線器的工作特點(diǎn)

　　 依據(jù)IEEE 802．3協(xié)議，集線器功能是隨機(jī)選出某一端口的設(shè)備，并讓它獨(dú)占全部帶寬，與集線器的上聯(lián)設(shè)備(交換機(jī)、路由器或服務(wù)器等)進(jìn)行通信。由此可以看出，集線器在工作時(shí)具有以下兩個(gè)特點(diǎn)。

　　 首先是Hub只是一個(gè)多端口的信號(hào)放大設(shè)備，工作中當(dāng)一個(gè)端口接收到數(shù)據(jù)信號(hào)時(shí)，由于信號(hào)在從源端口到Hub的傳輸過(guò)程中已有了衰減，所以Hub便將該信號(hào)進(jìn)行整形放大，使被衰減的信號(hào)再生(恢復(fù))到發(fā)送時(shí)的狀態(tài)，緊接著轉(zhuǎn)發(fā)到其他所有處于工作狀態(tài)的端口上。從Hub的工作方式可以看出，它在網(wǎng)絡(luò)中只起到信號(hào)放大和重發(fā)作用，其目的是擴(kuò)大網(wǎng)絡(luò)的傳輸范圍，而不具備信號(hào)的定向傳送能力，是—個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的共享式設(shè)備。因此有人稱集線器為“傻Hub”或“啞Hub”。

　　 其次是Hub只與它的上聯(lián)設(shè)備(如上層Hub、交換機(jī)或服務(wù)器)進(jìn)行通信，同層的各端口之間不會(huì)直接進(jìn)行通信，而是通過(guò)上聯(lián)設(shè)備再將信息廣播到所有端口上。由此可見(jiàn)，即使是在同一Hub的不同兩個(gè)端口之間進(jìn)行通信，都必須要經(jīng)過(guò)兩步操作：第一步是將信息上傳到上聯(lián)設(shè)備；第二步是上聯(lián)設(shè)備再將該信息廣播到所有端口上。

　　 不過(guò)，隨著技術(shù)的發(fā)展和需求的變化，目前的許多Hub在功能上進(jìn)行了拓寬，不再受這種工作機(jī)制的影響。由Hub組成的網(wǎng)絡(luò)是共享式網(wǎng)絡(luò)，同時(shí)Hub也只能夠在半雙工下工作。

　　 Hub主要用于共享網(wǎng)絡(luò)的組建，是解決從服務(wù)器直接到桌面最經(jīng)濟(jì)的方案。在交換式網(wǎng)絡(luò)中，Hub直接與交換機(jī)相連，將交換機(jī)端口的數(shù)據(jù)送到桌面。使用Hub組網(wǎng)靈活，它處于網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)星型結(jié)點(diǎn)，對(duì)結(jié)點(diǎn)相連的工作站進(jìn)行集中管理，不讓出問(wèn)題的工作站影響整個(gè)網(wǎng)絡(luò)的正常運(yùn)行，并且用戶的加入和退出也很自由。

三、集線器分類

　　集線器有很多種類型。

　　1．按結(jié)構(gòu)和功能分類

　　按結(jié)構(gòu)和功能分類，集線器可分為未管理的集線器、堆疊式集線器和底盤(pán)集線器三類。

　　(1)未管理的集線器

　　最簡(jiǎn)單的集線器通過(guò)以太網(wǎng)總線提供中央網(wǎng)絡(luò)連接，以星形的形式連接起來(lái)。這稱之為未管理的集線器，只用于很小型的至多12個(gè)節(jié)點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)中(在少數(shù)情況下，可以更多一些)。未管理的集線器沒(méi)有管理軟件或協(xié)議來(lái)提供網(wǎng)絡(luò)管理功能，這種集線器可以是無(wú)源的，也可以是有源的，有源集線器使用得更多。

　　(2)堆疊式集線器

　　堆疊式集線器是稍微復(fù)雜一些的集線器。堆疊式集線器最顯著的特征是8個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)器可以直接彼此相連。這樣只需簡(jiǎn)單地添加集線器并將其連接到已經(jīng)安裝的集線器上就可以擴(kuò)展網(wǎng)絡(luò)，這種方法不僅成本低，而且簡(jiǎn)單易行。

　　(3)底盤(pán)集線器

　　底盤(pán)集線器是一種模塊化的設(shè)備，在其底板電路板上可以插入多種類型的模塊。有些集線器帶有冗余的底板和電源。同時(shí)，有些模塊允許用戶不必關(guān)閉整個(gè)集線器便可替換那些失效的模塊。集線器的底板給插入模塊準(zhǔn)備了多條總線，這些插入模塊可以適應(yīng)不同的段，如以太網(wǎng)、快速以太網(wǎng)、光纖分布式數(shù)據(jù)接口(Fiber Distributed Data Interface，F(xiàn)DDl)和異步傳輸模式(Asynchronous Transfer Mode，ATM)中。有些集線器還包含有網(wǎng)橋、路由器或交換模塊。有源的底盤(pán)集線器還可能會(huì)有重定時(shí)的模塊，用來(lái)與放大的數(shù)據(jù)信號(hào)關(guān)聯(lián)。

　　2．按局域網(wǎng)的類型分類

　　從局域網(wǎng)角度來(lái)區(qū)分，集線器可分為五種不同類型。

　　(1)單中繼網(wǎng)段集線器

　　最簡(jiǎn)單的集線器，是一類用于最簡(jiǎn)單的中繼式LAN網(wǎng)段的集線器，與堆疊式以太網(wǎng)集線器或令牌環(huán)網(wǎng)多站訪問(wèn)部件(MAU)等類似。

　　(2)多網(wǎng)段集線器

　　從單中繼網(wǎng)段集線器直接派生而來(lái)，采用集線器背板，這種集線器帶有多個(gè)中繼網(wǎng)段。其主要優(yōu)點(diǎn)是可以將用戶分布于多個(gè)中繼網(wǎng)段上，以減少每個(gè)網(wǎng)段的信息流量負(fù)載，網(wǎng)段之間的信息流量一般要求獨(dú)立的網(wǎng)橋或路由器。

　　(3)端口交換式集線器

　　該集成器是在多網(wǎng)段集線器基礎(chǔ)上，將用戶端口和多個(gè)背板網(wǎng)段之間的連接過(guò)程自動(dòng)化，并通過(guò)增加端口交換矩陣(PSM)來(lái)實(shí)現(xiàn)的集線器。PSM可提供一種自動(dòng)工具，用于將任何外來(lái)用戶端口連接到集線器背板上的任何中繼網(wǎng)段上。端口交換式集線器的主要優(yōu)點(diǎn)是，可實(shí)現(xiàn)移動(dòng)、增加和修改的自動(dòng)化特點(diǎn)。

　　(4)網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)集線器

　　端口交換式集線器注重端口交換，而網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)集線器在背板的多個(gè)網(wǎng)段之間可提供一些類型的集成連接，該功能通過(guò)一臺(tái)綜合網(wǎng)橋、路由器或LAN交換機(jī)來(lái)完成。目前，這類集線器通常都采用機(jī)箱形式。 (5)交換式集線器

　　目前，集線器和交換機(jī)之間的界限已變得模糊。交換式集線器有一個(gè)核心交換式背板，采用一個(gè)純粹的交換系統(tǒng)代替?zhèn)鹘y(tǒng)的共享介質(zhì)中繼網(wǎng)段。此類產(chǎn)品已經(jīng)上市，并且混合的(中繼／交換)集線器很可能在以后幾年控制這一市場(chǎng)。應(yīng)該指出，這類集線器和交換機(jī)之間的特性幾乎沒(méi)有區(qū)別。

四、 局域網(wǎng)集線器選擇
　　隨著技術(shù)的發(fā)展，在局域網(wǎng)尤其是—些大中型局域網(wǎng)中，集線器已逐漸退出應(yīng)用，而被交換機(jī)代替。目前，集線器主要應(yīng)用于一些中小型網(wǎng)絡(luò)或大中型網(wǎng)絡(luò)的邊緣部分。下面以中小型局域網(wǎng)的應(yīng)用為特點(diǎn)，介紹其選擇方法。

　　1．以速度為標(biāo)準(zhǔn)

　　 集線器速度的選擇，主要決定于以下3個(gè)因素。

　　(1)上聯(lián)設(shè)備帶寬

　　如果上聯(lián)設(shè)備允許跑100Mbit／s，自然可購(gòu)買lOOMbit／s集線器；否則lOMbit／s集線器應(yīng)是理想選擇，由于是對(duì)于網(wǎng)絡(luò)連接設(shè)備數(shù)較少，而且通信流量不是很大的網(wǎng)絡(luò)來(lái)說(shuō)，lOMbit／s集線器就可以滿足應(yīng)用需要。

　　(2)提供的連接端口數(shù)

　　由于連接在集線器上的所有站點(diǎn)均爭(zhēng)用同一個(gè)上行總線，所以連接的端口數(shù)目越多，就越容易造成沖突。同時(shí)，發(fā)往集線器任一端口的數(shù)據(jù)將被發(fā)送至與集線器相連的所有端口上，端口數(shù)過(guò)多將降低設(shè)備有效利用率。依據(jù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，一個(gè)lOMbit／s集線器所管理的計(jì)算機(jī)數(shù)不宜超過(guò)15個(gè)，lOOMbit／s的不宜超過(guò)25個(gè)。如果超過(guò)，應(yīng)使用交換機(jī)來(lái)代替集線器。

　　(3)應(yīng)用需求

　　傳輸?shù)膬?nèi)容不涉及語(yǔ)音、圖像，傳輸量相對(duì)較小時(shí)，選擇10Mbit／s即可。如果傳輸量較大，且有可能涉及多媒體應(yīng)用(注意集線器不適于用來(lái)傳輸時(shí)間敏感性信號(hào)，如語(yǔ)音信號(hào))時(shí)， 應(yīng)當(dāng)選擇100Mbit／s或10／100Mbit／s自適應(yīng)集線器。10／100Mbit／s自適應(yīng)集線器的價(jià)格一般要比100Mbit／s的高。

　　2．以能否滿足拓展為標(biāo)準(zhǔn)

　　當(dāng)一個(gè)集線器提供的端口不夠時(shí)，一般有以下兩種拓展用戶數(shù)目的方法。

　　(1)堆疊

　　堆疊是解決單個(gè)集線器端口不足時(shí)的一種方法，但是因?yàn)槎询B在一起的多個(gè)集線器還是工作在同一個(gè)環(huán)境下，所以堆疊的層數(shù)也不能太多。然而，市面上許多集線器以其堆疊層數(shù)比其他品牌的多而作為賣點(diǎn)，如果遇到這種情況，要區(qū)別對(duì)待：一方面可堆疊層數(shù)越多，一般說(shuō)明集線器的穩(wěn)定性越高；另一方面可堆疊層數(shù)越多，每個(gè)用戶實(shí)際可享有的帶寬則越小。

　　(2)級(jí)連

　　級(jí)連是在網(wǎng)絡(luò)中增加用戶數(shù)的另一種方法，但是此項(xiàng)功能的使用—般是有條件的，即Hub必須提供可級(jí)連的端口，此端口上常標(biāo)為“Uplink”或“MDI”的字樣，用此端口與其他的Hub進(jìn)行級(jí)連。如果沒(méi)有提供專門的端口而必須要進(jìn)行級(jí)連時(shí)，連接兩個(gè)集線器的雙絞線在制作時(shí)必須要進(jìn)行錯(cuò)線。

　　3．以是否提供網(wǎng)管功能為標(biāo)準(zhǔn)

　　早期的Hub屬于一種低端的產(chǎn)品，且不可管理。近年來(lái)，隨著技術(shù)的發(fā)展，部分集線器在技術(shù)上引進(jìn)了交換機(jī)的功能，可通過(guò)增加網(wǎng)管模塊實(shí)現(xiàn)對(duì)集線器的簡(jiǎn)單管理(SNMP)，以方便使用。但需要指出的是，盡管同是對(duì)SNMP提供支持，不同廠商的模塊是不能混用的，同時(shí)同一廠商的不同產(chǎn)品的模塊也不同。目前提供SNMP功能的Hub其售價(jià)較高，如D-Link公司的DEl824非智能型24口10Base-T的售價(jià)比加裝網(wǎng)管模塊后的DEl8241要便宜1000元左右。

　　4．以外形尺寸為參考

　　如果網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)比較簡(jiǎn)單，沒(méi)有樓宇之間的綜合布線，而且網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的用戶比較少，如一個(gè)家庭、一個(gè)或幾個(gè)相鄰的辦公室，則沒(méi)有必要再考慮Hub的外形尺寸。但是有的時(shí)候情況并非如此，例如為了便于對(duì)多個(gè)Hub進(jìn)行集中管理，在購(gòu)買Hub之前已經(jīng)購(gòu)置了機(jī)柜，這時(shí)在選購(gòu)Hub時(shí)必須要考慮它的外形尺寸，否則Hub無(wú)法安裝在機(jī)架上?，F(xiàn)在市面上的機(jī)柜在設(shè)計(jì)時(shí)一般都遵循19英寸的工業(yè)規(guī)范，它可安裝大部分的5口、8口、16口和24口的Hub。不過(guò)，為了防止意外，在選購(gòu)時(shí)一定注意它是否符合19英寸工作規(guī)范，以便在機(jī)柜中安全、集中地進(jìn)行管理。

　　5．適當(dāng)考慮品牌和價(jià)格

　　像網(wǎng)卡一樣，目前市面上的Hub基本由美國(guó)品牌和中國(guó)***品牌占據(jù)，近來(lái)大陸幾家公司也相繼推出了集線器產(chǎn)品。其中高檔Hub主要還是由美國(guó)品牌占領(lǐng)，如3COM、Intel、Bay等，它們?cè)谠O(shè)計(jì)上比較獨(dú)特，一般幾個(gè)甚至是每個(gè)端口配置一個(gè)處理器，當(dāng)然，價(jià)格也較高。我國(guó)***地區(qū)的D-Link和Accton占有了中低端Hub的主要份額，大陸的聯(lián)想、實(shí)達(dá)、TPLink等公司分別以雄厚的實(shí)力向市場(chǎng)上推出了自己的產(chǎn)品。這些中低檔產(chǎn)品均采用單處理器技術(shù)，其外圍電路的設(shè)計(jì)思想大同小異，實(shí)現(xiàn)這些思想的焊接工藝手段也基本相同，價(jià)格相差不多，大陸產(chǎn)品相對(duì)略便宜些，正日益占據(jù)更大的市場(chǎng)份額。近來(lái)，隨交換機(jī)產(chǎn)品價(jià)格的日益下降，集線器市場(chǎng)日益痿縮，不過(guò)，在特定的場(chǎng)合，集線器以其低延遲的特點(diǎn)可以用更低的投入帶來(lái)更高的效率。交換機(jī)不可能完全代替集線器。

　　五、集線器常見(jiàn)故障的分析處理
　　對(duì)于最普通最常用的星型拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō)，集線器(HUB)是心臟部分，一旦它出 問(wèn)題，整個(gè)網(wǎng)絡(luò)便無(wú)法工作，所以它的好壞對(duì)于整個(gè)網(wǎng)絡(luò)來(lái)說(shuō)都是相當(dāng)重要的。

　　集線器(HUB)或交換機(jī)(Switch)是局域網(wǎng)中用得最為普及的設(shè)備。一般情況下，它們?yōu)橛脩舨檎揖W(wǎng)絡(luò)故障提供方便，如通過(guò)觀察與HUB(或Switch)連接端口的指示燈是否發(fā)亮，可以判斷網(wǎng)絡(luò)連接是否正常。對(duì)于lO／lOOMb／s自適應(yīng)HUB(或Switch)而言，還可通過(guò)連接端口指示燈的不同顏色來(lái)判斷被連接的電腦是工作在10Mb／s狀態(tài)下，還是lOOMb／s狀態(tài)下。所以，在大多數(shù)應(yīng)用場(chǎng)合，HUB(或Switch)的使用是有利于網(wǎng)絡(luò)維護(hù)的。但是，因?yàn)镠UB(或Switch)的使用不當(dāng)或自身?yè)p壞，都將給網(wǎng)絡(luò)的連接帶來(lái)問(wèn)題。

　　1．集線器在100Mb／s網(wǎng)絡(luò)中的應(yīng)用故障

　　[故障現(xiàn)象]

　　將網(wǎng)絡(luò)從10Mb／s升級(jí)到100Mb／s后，網(wǎng)絡(luò)無(wú)法正常工作。

　　[故障分析處理]

　　在局域網(wǎng)中，當(dāng)網(wǎng)絡(luò)的連接范圍較大時(shí)，可通過(guò)HUB之間的級(jí)聯(lián)擴(kuò)大網(wǎng)絡(luò)的傳輸距離。在10Mb／s網(wǎng)絡(luò)中最多可級(jí)聯(lián)四級(jí)，使網(wǎng)絡(luò)的最大傳輸距離達(dá)到600m。但當(dāng)網(wǎng)絡(luò)從10Mb／s升級(jí)到100Mb／s或新建一個(gè)100Mb／s的局域網(wǎng)時(shí)，如果采用普通的方法對(duì)100MHUB進(jìn)行連接將使局域網(wǎng)絡(luò)無(wú)法正常工作。眾所周知，在100Mb／s網(wǎng)絡(luò)中只允許對(duì)兩個(gè)100Mb／s的HUB進(jìn)行級(jí)聯(lián)，而且兩個(gè)10Mb／sHUB之間的連接距離不能大于5m，所以100Mb／s局域網(wǎng)在使用HUB時(shí)最大距離為205m。如果實(shí)際連接距離不符合以上要求，網(wǎng)絡(luò)將無(wú)法連接。這一點(diǎn)要引起足夠重視，否則在用戶規(guī)劃網(wǎng)絡(luò)時(shí)很容易造成嚴(yán)重的錯(cuò)誤。

　　2。集線器在進(jìn)行級(jí)聯(lián)時(shí)的應(yīng)用故障

　　[故障現(xiàn)象]

　　某單位自行組建一個(gè)局域網(wǎng)，使用了兩個(gè)16口(還帶一個(gè)級(jí)聯(lián)端口)的10M共享式集線器，所有電腦通過(guò)HUB與總機(jī)房的HUB相連。其中HUBA通過(guò)級(jí)聯(lián)端口連接到HUBB的第16個(gè)端口上，HUBB通過(guò)級(jí)連端口連接到總機(jī)房的HUB上，其他端口分別連接工作站。整個(gè)工作站使用靜態(tài)IP地址，其值分別為192．168．0．2、192．168．0．3……依次類推，192．168．0．1分配給NT服務(wù)器使用，每臺(tái)電腦(包括服務(wù)器)的子網(wǎng)掩碼全部為255．255．255．0。在正式連接服務(wù)器前每設(shè)置一臺(tái)工作站，都使用Ping命令進(jìn)行測(cè)試，結(jié)果全部都連通，而且HUB A所連接的工作站全部也能用Ping命令與HUB B所連接的工作站相通。但是，當(dāng)連入了服務(wù)器后，只有HUB B所連接的工作站能夠登錄服務(wù)器，而HUBA所連接的工作站卻無(wú)法登錄。

　　 [故障分析處理]

　　通過(guò)觀察電腦上網(wǎng)卡的指示燈，以及兩個(gè)HUB上各端口的指示燈，除發(fā)現(xiàn)HUBB的第16個(gè)端口與HUB A的級(jí)聯(lián)端口對(duì)應(yīng)的指示燈不亮外，所有網(wǎng)卡和其他端口的指示燈都均勻發(fā)亮，說(shuō)明電腦與HUB之間的連接均正常，因此問(wèn)題極有可能是出在HUBA的級(jí)聯(lián)端口與HUB B的第16個(gè)端口上。按照這種情況，開(kāi)始懷疑在HUB A的級(jí)聯(lián)端口和HUB B的第16個(gè)端口中至少有一個(gè)端口是壞的。為了進(jìn)一步確認(rèn)其端口是壞的，可將兩個(gè)HUB的位置進(jìn)行的調(diào)換，但結(jié)果依然如舊。接下來(lái)試著把連接HUB A級(jí)聯(lián)端口的雙絞線插在了HUB B的別處的一個(gè)普通端口上，結(jié)果問(wèn)題解決了，網(wǎng)絡(luò)中所有的工作站都能與服務(wù)器連通，而且兩個(gè)HUB所連接的工作站都能相互得到響應(yīng)。 由此可以看出，有些HUB的級(jí)聯(lián)端口和與之緊靠的一個(gè)端口不是獨(dú)立的兩個(gè)端口，而應(yīng)屬于同一個(gè)端口(雖然存在兩個(gè)獨(dú)立的物理端口)。以前的許多HUB是使用了一個(gè)撥動(dòng)開(kāi)關(guān)在兩個(gè)端口之間進(jìn)行級(jí)聯(lián)端口的選擇，而在隨后推出的產(chǎn)品中卻省了這個(gè)開(kāi)關(guān)，但如果將其中一個(gè)端口作為級(jí)聯(lián)端口使用，另一個(gè)端口將無(wú)效。

　　3．HUB經(jīng)常燒壞

　　[故障現(xiàn)象]

　　一臺(tái)連接兩幢樓的HUB經(jīng)常燒壞，有時(shí)候一個(gè)月之中就要壞三四次。

　　[故障分析處理]

　　經(jīng)測(cè)試，其中A樓的電源系統(tǒng)已經(jīng)老化，零線絕對(duì)電壓是30V，火線絕對(duì)電壓是 250V，而用萬(wàn)用表量電壓還是220V；UB到B樓HUB，則兩個(gè)HUB要承受30V的電勢(shì)差，很可能因此而損壞。解決的辦法很簡(jiǎn)單，只需在A樓的交換機(jī)房接一根地線即可。